-
1 документ, подписанный лично Папой
Religion: motu proprio (In the Roman Catholic church, a papal document personally signed by the Pope to signify his special interest in the subject)Универсальный русско-английский словарь > документ, подписанный лично Папой
-
2 по собственному побуждению
2) Latin: motu proprioУниверсальный русско-английский словарь > по собственному побуждению
-
3 моту проприо
("по собственному побуждению"; постановление или решение Папы Римского, принятое по его собственному почину как личное волеизъявление) лат. motu proprioРусско-английский словарь религиозной лексики > моту проприо
-
4 послание Папы Римского
(всей Церкви, отдельной её части или отдельной группе лиц по своей личной инициативе и лично подписанное) лат. motu proprio; ( по вопросам догматики) истор. tomeпослание Папы Римского св. Льва (Папы Римского, излагающее западную христологию) — the Tome of St. Leo
Русско-английский словарь религиозной лексики > послание Папы Римского
-
5 по собственной инициативе
1) General subject: on( one's) own, on (one's) own responsibility, on one's own initiative, on one's own responsibility, on own initiative (AD), upon (one's) own initiative, on its own motion (e.g.: When a question of the District Court's jurisdiction is raised, either by a party or by the court on its own motion, the court may inquire, by affidavits or otherwis)2) Military: at the discretion3) Law: suo motu (латинский юридический термин), in for convenience, of own motion4) Economy: unsolicited (напр. о заявке на участие в размещении ценных бумаг)5) leg.N.P. proprio motuУниверсальный русско-английский словарь > по собственной инициативе
-
6 добровольно
1) General subject: ex gratia, of( one's) own accord, of (one's) own free will, of (one's) own motion, of one own's accord, of one's own accord, of one's own free will, on (one's) own accord, voluntarily, willingly2) Latin: ex proprio motu4) Makarov: for choice, of his own volition
См. также в других словарях:
motu proprio — ● motu proprio locution adverbiale (latin motu proprio, de son propre mouvement) Spontanément ; sans y être poussé. ● motu proprio nom masculin et adjectif invariables Acte législatif, apparu au XVe s., qui émane de la propre initiative du pape.… … Encyclopédie Universelle
Motu Proprio — Un motu proprio (du latin, « de son propre chef ») est une lettre émise par le pape de sa propre initiative. il peut être adressé à toute l Église, à une Église locale ou à un groupe particulier dans l Église. La lettre commence par l… … Wikipédia en Français
Motu Proprio — • The name given to certain papal rescripts on account of the clause motu proprio (of his own accord) used in the document Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Motu Proprio Motu Proprio … Catholic encyclopedia
motu proprio (de) — (dé mo tu pro pri o) loc. adv. Expression latine qui signifie : de propre mouvement, et qui appartient au style des bulles des papes. • Ce qui la met [une bulle] le plus hors d état d être reçue au parlement est qu ayant été faite par le pape… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
motu proprio — Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’: «Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede» (SchzFerlosio Jarama [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
Motu proprio — Proprio motu лат. по собственной инициативе. Особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы… … Википедия
motu\ proprio — [ mɔtyprɔprijo ] loc. adv. et n. m. inv. • 1550; loc. lat. « de son propre mouvement », lang. de la chancellerie du Saint Siège ♦ Relig. ou didact. 1 ♦ Spontanément, de plein gré. 2 ♦ N. m. Lettre apostolique expédiée par le pape, de sa propre… … Encyclopédie Universelle
motu proprio — adverbio 1. Uso/registro: elevado. Por propia voluntad: El ladrón se presentó motu proprio en comisaría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motu proprio — лат. (моту проприо) по собственному побуждению. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Motu proprĭo — (lat., d.i. auf eignen Antrieb), Formel in den päpstlichen Rescripten, die, mit dem Zusatze de certa scientia et de sedis apostolicae plenitudine verbunden, die übrigen Förmlichkeiten, die bei den andern Verordnungen, denen diese Formel nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Motu proprĭo — (lat., »auf eignen Antrieb«), eine seit Innozenz VIII. gebräuchliche Formel in päpstlichen Reskripten, die bedeutet, daß die betreffende Entschließung auf eigner Initiative oder doch selbständiger Erwägung des Papstes beruht, und bewirkt, daß sie … Meyers Großes Konversations-Lexikon